To use biometric authentication (Face ID or Touch ID), go to Settings > Account > Security — this is configured separately from the Stay Signed In option.
Note: You cannot update personal information such as your email, manager, location, or other critical details in this section.
These are managed centrally via Settings > Users or Settings > Team to ensure accuracy and control.